Kenningar und Heiti

Die Kenningar sind im altnordischen mehrgliedrige Umschreibungen, Heiti´s nichts anderes als wörtliche Umschreibungen. Beides wurde in der altnordischen Dichtung, bei den Spottreim-Wettbewerben während familiärer Feierlichkeiten oder während des Things gerne und ausgiebig gebraucht. Es galt als äußerst schicklich und als Zeichen von Bildung, wenn man in der Lage war, einen Sachverhalt mit möglichst vielen dieser beiden Stilmittel in den gebräuchlichen Versmaßen vorzutragen. Bisweilen ging der Ehrgeiz der Skalden soweit, das die Silbenzahl eines jeden Verses einer Drapa (vergleichbar einem Hohelied) identisch war, Stab und Endreimformen eingehalten wurden und die Verse zudem noch aufeinander abgestimmt waren. Nicht umsonst wird behauptet, daß die altnordische Prosa die Krönung der Dichtung darstellt, wie sie danach nie mehr erreicht wurde. (vgl. zur Skaldic auch “Saga, Bibliothek der altnordischen Literatur, Egils Saga, ISBN3-424-01262-9”, übersetzt von Kurt Schier, Seite 315 ff.)

An dieser Stelle könnt Ihr die bekanntesten und gebräuchlichsten Kenningar und Heiti der nordischen Dichtung nachschlagen. Die Liste ist im ständigen Ausbau. Anmerkungen und Kurzerläuterungen sind in rot gehalten. Die Fundstellen in grün werden ständig erweitert.
Liederedda = ältere Edda, Prosaedda = jüngere Edda, alle Lieder und Strophenangaben nach der Simrockausgabe.

Wort	Kenningar oder Heiti
Axt	Wundenwolf (Egils Saga) Schaden der Äste (Egils Saga)
Brünnen (Rüstungen)	Kleider der Speer-Rota (Rota ist eine Walküre, Egils Saga)
Gier, Goldgier	Gullveigs Fluch (Liederedda, Völuspa 25 und 26)
Gold	Aegirs Feuer (a. der Eintritt in das Totenreich der Ran, Ägisr Frau, wird mit Gold bezahlt, b. Einleitung zur Ägisdrecka, Liederedda “Leuchtendes Gold diente statt brennenden Lichtes”) Laub des Glasir Haar der Sif (Prosaedda, Skaldskaparmal 61) Fullas Stirnband Freyas Tränen, Regen oder Hagel der Augen Freyas Mundzählung (bezieht sich auf die goldenen Zähne von Heimdall, Prosaedda, Gylfagining 27) Stimme oder Wort des Riesen Draupnirstropfen, Regen oder Hagel des Draupnir (Prosaedda, Skaldskaparmal 61) Otterbuse, Asen Notgeld, Otr´s Wehrgeld (Liederedda, 23. Sigurdharkvida Fafnisbana önnur, Prosaedda, Skaldskaparmal 61) Feuer des Wassers oder Feuer der Hand Gestein oder Glanz der Hand Frodis Mehl (Germanische Götterlehre, Diederichs Gelbe Reihe, Seite 196, V. ) Grund des Grundwohners (Grundwohner = Schlange, Drache, dessen Grund = der [Gold-] Hort) (Egils Saga)
Kampf	Speerwetter, Speerregen, Spitzenregen, Speerlied, Waffenschauer Thing der Eisen-Gna (Gna ist eine Walküre) Thing der Waffen Thunds (Odin) lautes Lärmen, Stahldonner (alle Kenningar aus Egils Saga, Grettis Saga)
Krieger, Mann	Baum Zahnröter des Wolfes (der dem Wolf im Kampf Nahrung verschafft) Sprecher des Speerthings Kampffalkenfütterer (Kampffalke = Rabe) (alle Egils Saga, Grettis Saga)
Pfeil	Wundenbiene
Rabe (oder Adler)	Vogel des Blutes Hugin/Munin (Odins Raben) (Liederedda, Grimnismal 20, Prosaedda, Gylfaginning 38) Aar, Blutaar (Adler) Kampffalke Auerhahn der Wunden
Schild	Randglanz (des Schären-Ski = Schiff) Schärnen-Ski-Zaun (Schildwall) Wolke des Speerwetters (alle Egils Saga)
Schiff	Schären-Ski Wogenpferd Bordfeldpferd (Bordfeld = Meer) (alle Egils Saga)
Schwert	Schildverderber Wolkenreißer Wetzsteinsattel Wundengraber Speerwettergalgen Natter des Kampfes (alle Egils Saga, Grettis Saga)

Als Beispiel für die altnordische Dichtung habe ich bei den folgenden Gedichten eines der berühmtesten aufgenommen, Egil Skalla-Grimssons Høfuðlausn (Die Haupteslösung). Nähere Informationen dort.

Kenningar und Heiti (Abhandlung) Høfuðlausn (Egil Skalla-Grimsson) Trauhild (der Skalde) Holunderfrau (der Skalde) Krieger (der Skalde) Immerhorn (der Skalde) Heimdallsborg (Talis, der Barde) Trinkspruch (Theron) Waldweise (Theron) Amazing Grace ("Beanshid") Wandel (Darken) Baum (Th. Prochaska) I Will Go (Traditional) Viking Holiday (Adaption)

Last Update, Heimdallson..... þorri  2007 n.d.Z.